Let’s face it—email marketing is one of the most powerful and cost-effective ways to connect with your audience.

But when you're just starting out, or working with a shoestring budget, it can feel ov...